أنا ، الذي أنتقل بي الزمن الى حقبة الولايات المتحاربة
أصبحتُ الشيف الخاص بنوبوناغا قبل أن أدرك ذلك
وبناءً على أوامر نوبوناغا قمت بالتسلل الى منزل عشيرة آزاي كجاسوس
ولكن هويتي قد تم كشفها
!أنتَ جاسوس نوبوناغا، هاه؟
وتم سجني
إن سارو هذا بإستطاعته أن يريك ...بأنه قادرٌ على إنقاذ كين
حتى وإن كان الثمن حياته
...إن كان رجلاً مهماً بالنسبةِ لي
فعليهِ أن يعود بقوته هو فقط
كين إستخدم هذا، أستخدمني كدرعٍ لك وقم بالهرب
وبسبب مساعدة أويتشي شقيقة نوبوناغا الصغرى تمكنتُ من الهرب بطريقةٍ ما
...ولكن في طريق العودة
يبدو بأن الحرب في آنيغاوا قد بدأت أخيراً
هل هذا صحيح؟
إن هذه صلصة توت العليق بانا كوتا
...كين
كايدي - سان، لما أنتِ هنا؟
سأُعيدُ لكِ الرجل الذي هو عزيزٌ عليكِ
من المفترض بأنك مسجون
!الحلقة السادسة : الفوز بالحرب في آنيغاوا مع ياكينيكو !!!ظهور العدوّ الأسوأ
أجل ، ولكنني بمأمنٍ بطريقةٍ ما
بالمناسبة، كيف حال أويوكاتا - ساما؟
هل بدأت الحرب بالفعل؟
، حربٌ أخرى، وبالإضافة الى ذلك إنها مع رفيقه أخوه في القانون
إن ناغاماسا - ساما يحبُ أخيه فعلاً
يا لها من حقبة
ما الأمر؟
!كايدي - سان؟
أنظر الى هذا، أليست هذه كونويتشي؟ (فتاة نينجا)
...غير جذاب! ولكن
لديها جسدٌ جميل
يبدو بأن أرض القتال هي إختصاصها
إن هذه ستُباع بسعرٍ مرتفعٍ جداً
يتوجب علينا قتل هذا الشاب بسرعة
حسناً
أيتها الحقيرة
!كايدي - سان
!كين، اهرب
Nour AlHuda : ترجمة ANOOS : انتاج ورفع Miss N : تدقيق
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.co
!كين، اهرب
وماذا عنكِ؟
!فقط أسرع
...إن جرحها يبدو عميقاً، إن قمتُ بالهربِ هنا
!ما الذي تفعله! قم بالهرب بسرعة
لقد تركتكَ انا أيضاً
لقد قمتُ بنسيان هذا بالفعل
فعلتها - أحسنت ، كين -
إقتله
!أقتله؟
فقط قم بذلك - ...ولكنني -
أحمق، السبب لأنك بطيء
..من المستحيل أن أفعل هذا
إنه غير محترفاً بالسيف
أسرعوا وهاجموه
من هو غير المحترف؟
...هذه المرأة
من هو التالي؟
أنا آسف . شكراً لكِ
حقاً... ما الذي تفعله؟ أنت رجلٌ ناضج
إن هذا جرحٌ مريع
لنوقف الدم بهذا - لا تلمسني -
سأقوم بهذا بنفسي
إن الحرب في آنيغاوا قد بدأت، تباعاً ...لجيوش توكوغاوا و أساكورا
!فلينصرف الجيش بأكمله! إذهبوا
إن جيش آزاي قد بدأ هجومه أخيراً
إن جيش آزاي قد اتى
هاجموهم
وداعاً، يا أخي
!لا تترددوا ! إذهبوا
لا يمكنكِ الإستمرار هكذا، فلنرتح قليلاً
لا تتفوه بأشياءٍ غبية
السير على ساقٍ كهذه او أخذ إستراحة
من برأيكِ سيكون الاسرع؟
إن نابوناغا - ساما يحتاج اليك
ليس هنالك شكٌ بأنه يحتاجك ألآن
كايدي - سان؟
انتم، لا تتراجعوا! أهجموا
إن طليعة الجيش والمجموعة الثانية قد تم إختراقها
كان ذلك سريعاً!! نحن نفوقهم عدداً، فلما يقومون بإختراقنا؟
لا يمكنني تسمية هذا الا بـالتدفق
إن قوة جيش آزاي في المعركة كانت هائلة
إذهبوا
إن هذه القوة قد اقتربت حتى من نوبناغا في مركز قيادة جيش أودا
رائحة منازل محترقة ... أنا أكره هذه الرائحة
!كايدي - سان. كايدي - سان
كايدي - سان
...كين
أنا مسرور
أين نحن؟
لقد فقدتِ الوعي
ما الذي تفعله؟
ها هو، خذي
إن هذه عصيدة أرز الميزو مع محارشيميجي والبصل
لما قمت بصنع هذا؟
لقد صنعت هذا من المكونات التي تركها الناس الذين كانوا يعيشون هنا
لنذهب بعد ان تأكلي هذا
إنه دافئ
أتسائل كم مضى على أكلي لشيءٍ ...دافئٍ كهذا
كين، هل صحيح بأنك لاتعرفُ ماضيك؟
أجل، حتى وإن كنتُ اتذكر ...الاشياء المتعلقة بالطبخ بكل وضوح
لا يمكنني تذكر أي شيء عن والديّ، أقربائي ...واصدقائي
يوكو
يوكو، أنا سأترك امر التحلية لكِ
حاضر
لابد بأنه هكذا
إن يوكو هي طباخةٌ بنفس مكان العمل
ما الأمر؟
لا شيء
أنا حقاً لا استطيع تذكر شيئاً
بشأن أي أحد
لابد بأن هذا أفضل
إن والديّ قد تم قتلهما وحرقهما أمام عينيّ
لقد كان هذا خلال الحرب قبل عشرة سنوات
أيتها الطفلة، هل ترغبين بأن تكوني قوية؟
هل ستنقذني؟
انا لا احتاج من لا يقاتلون
هل فهمتِ ايتها الطفلة؟ لا تأتمني حياتك للآخرين
إنهضي بمفردكِ، إختاري بمفردكِ، وتطوري بمفردكِ
!إنتظر! خذني معك
في ذلك الوقت قررتُ بأن أستمر بالسير بقدميّ انا
إن الوقت الذي لن اتمكن فيه من السير سيكون وقت موتي
!ما الذي تفعله؟ - ...كلا -
إعتقدتُ بأنكِ كنتِ تبكين
!!وكأنني سأبكي
إن كانت هذه امنيتك، فحتى إن انكسرت كلا ...ساقيكِ
فلن أقوم بإيقافكِ
ولكن مسموحٌ بإعطاءكِ دفعة صغيرة نحو الإتجاه الصحيح، أليس كذلك؟
أنتَ شابٌ غريب
حسناً إذن، هلا ذهبنا؟
لا بأس، لقد توقف النزيف، عليك بالصمود
...كين - ناتسو - سان -
!كين
أنا سعيدةٌ لأنك سليم
مرحباً بعودتك، كين
لقد عدت
...ياترى كم مرةٍ
سأتمكن من رؤية هذا المشهد؟
!كين
إن إبلاغ نوبوناغا - ساما أهمُ بكثير
حاضر
كايدي! شكراً لكِ
أنتما متأخران، لما أستغرقكما الامر كل هذا؟
انا آسف - أنا آسفةٌ حقاً -
كين، إذهب للعمل فوراً
...ألآن
قم بصنع شيءٍ يؤكل لجنود آزاي و اساكورا
لـآزاي و اساكورا؟
عليكما ان تساعدا كين
صنع طعام للعدوّ؟
هذا صحيح
إن معظمهم فلاحون
من الأفضل صنع شيءٍ سيعجب الفلاحين
...عليّ إنهاء هذه الحرب بأسرع مما يمكن
بواسطة طبخي
لقد فهمت
إن هذا لن ينفع! هل من احد؟
هيديوشي - دونو
أنا ممتن - من اجل ماذا؟ -
ولكن التدفق لم يتغير البتة
لقد قام اويوكاتا - ساما بإعطاء كين خطة
لقد عاد كين؟
كين! لقد قمت بغسل امعاء الخنزير البري
إن هذا غزال
أرجوكِ قومي بخلطه مع رغوة الميزو
فهمت
جميعكم، اسرعوا، أن طبخ اليوم بسرعة هو الحياة
ما هي الحياة؟ - فقط أسرعي -
إن هذا الشاب يقوم فعلاً بطبخ الاكل للعدوّ
أويوكاتا - ساما، على هذه الحالة سيقومون بإقتحام حتى مراكز قيادتنا
إستخدم الخيل
أويوكاتا - ساما
ليس هنالك ريح، ولكنني لا أستطيع الأنتظار أكثر
الجميع مستعد. إبدأو بالطبخ
...لو فقط تهب الريح
أويوكاتا - ساما، قم بإستعمال الخيل
إن قوات آزاي قريبة، هذا امرٌ جديّ
أويوكاتا - ساما
إن الريح قادمة
لقد جاءت
لقد جاءت الريح
!لقد جاءت الريح
حسناً إذن، كين
دع جنود آزاي و أساكورا يأكلون كل ما يريدونه
حسناً! هيا، هيا
ساتولى الأمر - حسناً -
إرسال الرائحة الى أرض المعركة؟
أنا اقوم بإرسال رائحة الياكينيكو (لحمٌ مشويّ)
...إنتظر إن الامر مختلف أذا كان جانب العدوّ جائع
في اوقات السلام، إنما هذه ارض معركة
حتى وان قاموا بشم الرائحة، فماذا ستفعل؟
هذا صحيح، إن لهذا معنى لان هذه ارض معركة غريبة
مقارنةً مع جيش أودا، الذي يحتوي ...على جنود محترفين
إن أغلب جنود آزاي و اساكورا فلاحين
...من الممكن بأنهم مندفعون الآن
ولكن في الحقيقة ليس لديهم سيطرة على انفسهم
بالنسبة للفلاحين الذين ممنوعٌ عليهم ...أكل لحم البقر ولحم الحصان عندما يزرعون
فإن الحيوانات الضارة كالغزال والخنازير البرية اللتي تضر الأرض تعتبر وليمة
ما هذه الرائحة الشهية؟
إنه ياكينوكو! ياكينوكو - إن رائحته جيدة -
إن كان بإمكانهم العودة حتى ولو لدقيقةٍ ...واحدة بسبب رائحة كل يوم
فأن الألم سيتغلغل الى أجسادهم والخوف سيملأ قلوبهم
إن حدث هذا، فحينها سيكونون غير قادرين على الحراك
عليكم بشواء كل ما لديكم! قبل أن يتغير اتجاه الريح
!هيا، هيا
...هذه الرائحة - رائحة ياكينوكو -
إن تلك الرائحة شهية - إنه لحم! لحم -
هل هذه رائحة لحمٌ مشوي؟
يا أمي - أنا جائعٌ جداً -
...وأخيراً تدفقهم - قد تغير -
جميعكم، هذا هو الوقت المناسب للهجوم، إهجموا
هجوم
الجو حار، إخلع درعي
!أويوكاتا - ساما
لقد وصلت التعزيزات
The battle has been fought.
إعذرونا
لقد هرب جيش اساكورا بعد ان تلقى هجوماً مفاجئاً من قِبل جيش توكوغاوا
لقد تم محاصرتنا من قِبل ثلاثة جوانب
في هذه الحالة فأن طريق أنسحابنا قد تم أغلاقه
!أنسحاب! إنه إنسحابٌ تام
أنظروا الى هذا، إن جيش آزاي يقوم بالهرب
إن الهدف من التكتيك....هو جوهر الحرب
أنت رجلٌ مخيف
لقد كانت فكرة اويوكاتا - ساما
...أنت، من قام بإتمام كل هذا
أنت من أدعوه بالمخيف
...لقد أردت فقط أن يهرب أكبر عدد من الناس
والنجاة إن كان بإمكانهم تجنب الحرب
هذا كل ما في الأمر
...وهكذا، فإن حرب آنيغاوا
انقلبت في النهاية بإنتصار قوات تحالف أودا وجيوش توكوغاوا
ولكن هذا لا يعني بأن آزاي و أساكورا قد فقدا كل قوتهما
لقد إستمرا بمقاومتهما بعد ذلك
كين - نعم؟ -
هل قمت برد الدين لأيتشي؟
...أجل، أويتشي - ساما أخبرتني بأن أعتني بك
لأنك شخصٌ وحيد
!أيها الأحمق
إن كان سيتكلم احداً هكذا فسأقتله في الحال
إنصرف
عن إذنك
كين
نعم؟
أحسنت بالعودة
وكمكافأة، سأمنحكَ بيتاً وقطعة أرض
وفي نفس الوقت، في إيشياما هونغان - جي تم تسليم رسالة نوبوناغا
إن هذا ليس جيداً
إن الرسالة تقول بأن نوبوناغا - دونو يريد إلغاء هذا المعبد
،إنه صحيح بأن هذا المعبد هو حصنٌ طبيعي فهو محميٌّ بالتلال والأنهار
وبالإضافة الى ذلك، فهو نقطة مرورٍ مهمة
إن رغبة الطماع نوبوناغا - دونو به امرٌ مفهوم
لقد جعلتكِ تستمعين الى قصةٍ مملة
ما هذه الحلوى؟
يوكو
إنها كستناءة مونت بلاك
يالها من نكهةٍ عظيمة
نكهةٌ كأنها ليست من هذا العالم
جعل أيشياما هونغان - جي العدوّ؟
لا يمكنني أن اتسامح معه فقط لانه راهبٌ بوذيّ
...وعلى أية حال، فأن كلمةً واحدةٌ منه
بأمكانها أن تجعل جودو شينشو تنتفض بمئآت الألوف من الناس
جودو شنشو هي مدرسة أرض البوذيين الطاهرة
...مئات الألوف
إن حدث هذا، فعندئذٍ ستكون الامور أقوى من آزاي واساكورا وامثالهم
هذا صحيح
...يوشيناري، للسيطرة على جيش إيشياما هونغان - جي الكبير
فنحن بحاجةٍ الى عددٍ كبيرٍ من الاسلحة
خذ كين معك، وأذهب الى ساكاي وقم بشراء البنادق والبارود
لقد فهمت
ولكن لما عليّ أخذ كين معي؟
....أنا لا أعتقد
بأن النايوشو سيجيب طلبك بكل طاعة
نايوشو؟
التجار الذين يسيطرون على بلدة ساكاي
إن سياسة بلدة ساكاي موضوعة من قِبل التجار
إن جمعية التجار الأثرياء التي تقوم بالحكم تسمى بـ النايوشو
...كين، إن قام النايوشو بالمعارضة
فأجعلهم يخضعون بواسطة طبخك
هل فهمت؟ - لقد فهمت -
نايوشو؟
الناس الأثرياء الذين يجنون المال عن طريق التجارة
من الممكن بأن مناصبهم حساسة أكثر من القادة
من الممكن بأنهم ماذا؟
ساكاي، المكان الذي تم فيه صنع معظم الاسلحة النارية في اليابان
لقد كانت دوامةٌ من المال بسبب صفقاتها مع الغرب والمينغ (الصين)
إن البلدة، محاطة بخندقٍ مائيّ، تجعلها تشبه القلعة في بناءها
أرجوك إنتظر هنا
إن ساكاي تبدأ هنا - يالها من بلدةٍ مدهشة -
هل سبق وان كنتِ في ساكاي، كايدي - سان؟
إن هذا ليس من شأنك - انا آسف -
!!يا إلهي، أليس هذا موري- هان
مرحباً بك
إيماي - دونو
من هذا؟ - إيماي سوكيو -
، إنه نايوشو يتعامل بالبارود و بالأسلحة ...في الشارع
يدعى بتاجر الموت - تاجر الموت؟ -
دعنا لا نقف هنا ونتكلم، واتبعني
نحن ذاهبون
كايدي، في كل مرةٍ اراكِ فيها، أنتِ امرأةٌ جميلة
أنتِ لن تنامين الليلة
ماذا؟
...لهذا قامت بإرتداء رداءٍ انثويّ
...إستخدام تقنية الإغراء من اجل الحصول على المعلومات
في هذا الميناء التجاري الدولي
بيع جميع البنادق والبارود في ساكاي؟
!إن هذا غير معقول
لا يمكنني ان أقرر لوحدي
...أن هنالك الكثير من الأشخاص المتضمنين في النايشو
سيستاؤون من أويوكاتا - ساما الذي يتفوه بأمورٍ غير معقولة
أرجوكَ إفعل شيئاً - ...ما العمل -
من المستحيل جعلهم يأكلون شيئاً شهياً إستثنائياً، اليس كذلك؟
ماذا؟
ألا يمكنك أن تدع امر إقناع النايشو لي؟
فأنا طاهٍ
سأستجيب لأي طلبٍ يطلبه هؤلاء ...الناس المتطورين
وسأقنعهم بالطعم
هل أنت احمق؟ إنهم ليسوا بحاجة الى طبخك الريفيّ
إيماي - دونو - ...موري - هان -
إن هذا سيزعجني
ألا يمكن اعطاءه الفرصة بطريقة ما لكي يقوم بإقناعهم؟
لقد جلبته معي لهذا السبب، فهو طاهٍ ماهر
لا بأس من جعله يحاول
سويوكي - هان!! لما انت هنا؟
لقد قلت بأنك ستستجيب لأيّ طلب، صحيح؟
إذن قم بصنع بعض الباو من اجلي (الباو هو خبزٌ فرنسي)
باو؟
...ذلك الشيء الذي جلبه القسيس في يوم من الايام
جعل النايشو سعداء؟ بهذا الشيء؟ إن هذا امرٌ غير معقول
لا يمكن أن يكون ذلك القرد الجبلي قد سمع بالباو من قبل
هل يمكنك فعلها؟
...إن كنت
...تستطيع صنع نفس التي صنعها القسيس
فسوف أعطيك جميع البنادق في ساكاي
ما رأيك بهذا؟
من ضمن الذين في النايشو، انا الذي قمت بشرح الوضع
باو... برتغالي؟
إنه خبز
بإمكاني صنع خميرة الخبز من الكراث والساكي
لقد فهمت، سأصنع لك الباو
جيد
،من أجل ان نتحدى إيشياما هونغان - جي علينا أن نجلب الكثير من الاسلحة
أن الحرب قد بدأت بالفعل
لقد قمت بإنقاذي
في هذه الحالة لدينا عذرٌ قوي لرفض طلب نوبوناغا
ألم ترتكب القوات العسكرية خطأً؟
!إستعدوا
يبدو بأن هنالك أناسٌ من عشيرة أودا قد ذهبوا الى ساكاي لشراء الاسلحة
...إن الهدف من زيادة الاسلحة هو
هذا المعبد، أليس كذلك؟
صحيح، يوكو؟
، مهما كانت الخطط التي يضعها نوبوناغا فإن إيشياما هونغان - جي هذا لن يسقط
يوكو، طالما أنتِ بجانبي
لقد مر وقت طويل، كيف كنت انا، كايدي؟
ماذا؟ هل الامر يتعلق بالقرد الجبلي المسمى بكين؟
هذا ليس ممتعاً
ماذا يتوجب عليّ فعله؟
...يبدو جيداً
مرحباً بعودتك
هل هذا فرنٌ جيد؟
أجل، إن هذا سيفي بالغرض
ما الأمر كين؟
هل هنالك مكوناتٍ لم تستطع الحصل عليها؟
...كلا هذا هو طحين القمح ، ولكن
ولكنهم نوعاً ما لا يبيعون رواسب الساكي هنا
كل تجار الساكي يقولون "نحن نملكه ، ولكننا لن نبيعه"
ما خطبهم؟
حسناً إذن، سأجد لك متجراً حيث يبيعونه فيه
لا جدوى من ذلك
كايدي - سان
لقد طلب منهم عدم بيعه الى التابعين للاودا
ماذا؟
...ولكن إن كنت تحتاجه فعلاً
فليس هنالك خيارٌ آخر سوى سرقته
!!وكأنه بإمكاننا سرقته
ليس هنالك خيارٌ آخر
كين، هل ترغب بالقيام بهذا؟
إن الإستسلام بسبب هذا ليس من شيمك
....إن شئت، فبإمكاني أن
لا تفعليها ، كايدي - سان
إنه ليس جيداً
بالطبع
لابد بأن هنالك طريقة ما
شكراً لكِ، كايدي - سان
ولكننا سنجد طريقةً أخرى
قم بذلك وحسب
!ألا توجد أخبارٌ من ساكاي؟
كلا على الأطلاق
ما الذي يفعله كين؟
لقد تأخر على انتفاض إيشياما هونغان - جي
!إنتظر، كين
لا يوجد تجار للساكي هنا
لايجب ان تكون رواسب الساكي وحسب
لابد بأن هنالك خميرة نامية على مكوناتٍ صنع الساكي
ولكن لا يوجد مكوناتٌ هنا لصنع الساكي
هذا مؤلم! لما توقفت هكذا فجأة؟
...إن هذا هو
إنه نتن! أنه مكانٌ للنفايات فقط
...إن هذه رائحة
ما الذي تفعله كين؟ أنه قذر
أنا أبحث عن مصدر هذه الرائحة الحلوة
رائحة حلوة؟ وأين هي هذه الرائحة؟
أوه حسناً، مهما يكن
حلوة
إن لهذه رائحةٌ حلوة
هذه هي
بعد ثلاثة أيام
لقد إنتهى
...إن هذا الشيء قمتَ بإلتقاطه منذ فترة
إجل، من المحتمل بأن هذا مستوردٌ من جنوب شرق آسيا
إنها فاكهة تدعى الموز
موز؟
...إن قشرة الموزة كانت صفراء
ولكنها تحولت الى سوداء لأنها تعتقت
لقد قاموا برميها لظنهم بأنها فاسدة
...بالمناسبة، إن أول من اكل الموز في اليابان
قيل بأنه أودا نوبوناغا
...إن الموز لديه قدرة كبيرة على التخمر
ولهذا السبب فهم يصنعون منه الساكي في مكانٍ يدعى أفريقيا
إنهم يقومون بهرس الموز، ويخلطونها مع الماء ويتركوها مع الماء لتتخمر لمدة ثلاثة أيام
وحينها ستتحول الى خميرة طبيعية
خميرة؟
لقد قمت بإضاعة ثلاثة أيام لتصنع هذا؟
هذا صحيح. حسناً إذن، ناتسو - سان ...لنبدأ بصنع الخبز
آه كلا، لنبدأ بصنع الباو
هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة
...أولاً نضع طحين القمح مع عصير الموز في وعاءٍ كبير
نقوم بمزجه وعجنه
ناتسو - سان
نغطيه بقطعة قماش وندعه يتخمر، وننتظر لفترة قصيرة
...وبعد ذلك
!إنها اكبر مما كانت عليه من قبل
لقد تخمرت، إن هذه ستفي بالغرض
أحضريها الى الفرن
أرجوكم تمتعوا بالطعام الذي طلبتموه
...ما الذي يطعمنا أياه
هذه! إنها قطعاً تشبه الباو
وليس من الداخل فحسب بل حتى الطعم هو نفس طعم الباو
!واو
حسناً إذن ، أرجوكم كلوا
ليس عليكَ أن تقول لي هذا
...إنه طريّ
إن هذا شهيّ
بالفعل! إنه شهيّ
يالها من نكهةٍ رائعة
كين
انا عاجزٌ على الكلام
لذيذ
!ليس جيداً، إن هذا ليس جيداً
ليس من الجيد أكله
...إنه قطعاً لذيذ ، ولكن
...لسوء الحظ فإن هذا
ليس الباو نفسه الذي صنعه القسيس
بل إنه نفسه
...سويوكي - هان
لقد سمعت بأن الباو تعني نعمة الرب
...تستطيع القول بأن الباو
هو طعامٌ بقداسة الرز بالنسبةِ لنا
اللذيذ هو لذيذ
ليس من الجيد أن تكذب
...كلا ، ولكن
...إنه نفس الخبز الذي حصلنا عليه
من القسيس
إنه نفسه، إنه نفسه، ولكن هذه أشهى بكثير
....لذيذ
إن مذاقه رائع - شهيّ -
كما قال سين
سين؟
هل من الممكن أن يكون هذا الشخص...سين نو ريكيو؟
...سنقوم ببيع جميع البنادق والبارود في ساكاي
!الى عشيرة أودا
!شكراً جزيلاً لك
كنتُ أتساءل ما الذي سيحدث، ولكن في النهاية أنت مذهل
لقد أخبرتني في اليوم السابق، صحيح؟
إن الإنسحاب ليس من شيميّ
آه، هل قلتُ هذا؟
وبسبب هذا فكرت بأن علينا المحاولة مرةً أخرى
إن الأمر هكذا دائماً
أنا أبذلُ ما بوسعي لأن ناتسو - سان بجانبي
ما الذي تقوله فجاةً هكذا؟
إن اويوكاتا - سما سيمنحني بيتاً وقطعة أرض
!بيت؟ رائع! لقد نجحت
لذا... هلا أتيتِ لنعيش معاً؟
هذا... هذا مفاجئٌ جداً
ليس عليكِ أن تجيبي في الحال
هلا فكرتي بذلك؟
حسنا، فهمت
حسناً إذن، لنذهب الى يوشيناري - سان
يبدو بأن عشيرة اودا قد إستطاعت شراء البنادق، أليس كذلك؟
وحسب ما يشاع، فإن ذلك كان من فعل طباخ نوبوناغا
طباخ؟
يصنع طعاماً وكأنه ليس من هذا العالم
...لقد كان إسمه
كين
كين؟
قمتِ بعملٍ جيد في المهمة، كايدي
أنا أشكرك
وبهذا فنحن مستعدين تماماً
إن هدفنا هو إيشياما هونغان - جي
[حادث هوونو - جي]
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co
[المعركة الأخيرة] [وأخيراً ، حادث هوونو - جي]
!إن العدو في هوونو - جي [المعركة الأخيرة] [وأخيراً ، حادث هوونو - جي]
...ألآن ، هل هنا سيقع حادث هوونو- جي [المعركة الأخيرة] [وأخيراً ، حادث هوونو - جي]
...ألآن ، هل هنا سيقع حادث هوونو- جي
[نوبوناغا يموت في حادث هوونو - جي] ...ألآن ، هل هنا سيقع حادث هوونو- جي
[نوبوناغا يموت في حادث هوونو - جي]
سأوقفه بيديّ هاتين
[نابي حقبة الهايسي(قِدرٌ ياباني ساخن) يستطيع تغيير التأريخ؟] [نوبوناغا يموت في حادث هوونو - جي]
سأصنع طبقاً يعمق رابط صداقتهما [نابي حقبة الهايسي(قِدرٌ ياباني ساخن) يستطيع تغيير التأريخ؟]
سوف أقتل نوبوناغا - ساما وأصبح الحاكم [نابي حقبة الهايسي(قِدرٌ ياباني ساخن) يستطيع تغيير التأريخ؟]
سوف أقتل نوبوناغا - ساما وأصبح الحاكم